Determinar el origen etimológico del término perífrasis que ahora nos ocupa es el primer paso que debemos dar para entender el significado del mismo. En este sentido, tenemos que exponer que deriva de la palabra latina “periphrasis”, que puede traducirse como “explicar alrededor” y que a su vez deriva del griego.
En este caso, es fruto de la suma de las siguientes partes griegas:
• El prefijo “peri”, que es sinónimo de “alrededor”.
• El verbo “phrazein”, que significa “explicar”.
• El sufijo “-sis”, que se usa para indicar “acción”.
"Perífrasis es un vocablo que en el ámbito de la retórica se emplea como sinónimo de circunlocución o circunloquio, una figura que se concreta al mencionar con muchas palabras aquello que podría designarse con menos. Su objetivo es añadir belleza a la expresión o enfatizar alguna de sus partes"
(Romeo.2010:288)
Bibliográfica
Romeo Tello, Adriana De Teresa(2010) Leungua Española. Edit. Mc Graw Hill. México y Otros
No hay comentarios.:
Publicar un comentario